Antigo Testamento
A maior parte foi escrita em hebraico e alguns textos em aramaico.

Novo Testamento
Foi escrito originalmente em grego, que era a língua mais utilizada na época. Para a tradução do Antigo Testamento, a SBB utiliza a Bíblia Stuttgartensia, publicada pela Sociedade Bíblica Alemã. Já para o Novo Testamento, é utilizado The Greek New Testament, editado pelas Sociedades Bíblicas Unidas. Essas são as melhores edições dos textos hebraicos e gregos que existem hoje, disponíveis para tradutores.